1997 год№ 406. А.С. Пушкин. "Eвгений Онегин".

Совместный российско-израильский выпуск почтовых марок посвящен переводу романа в стихах А.С. Пушкина «Евгений Онегин» на иврит. На воспроизведенном на марке рисунке поэт изобразил воображаемую встречу автора с героем романа на набережной Невы. Слева на блоке воспроизведен автопортрет А.С. Пушкина (1829) и факсимиле поэта, а также обложка первого издания романа «Евгений Онегин» (1825) на фоне страницы его рукописи. Справа на блоке помещен портрет переводчика романа Авраама Шленского и его факсимиле. Над портретом переводчика воспроизведен титульный лист издания романа «Евгений Онегин» на иврите (1953). Композицию блока дополняет текст: «Авраам Шленский – еврейский поэт, переводчик «Евгения Онегина» на иврит».

Тематика:
Культура и искусство: Литература
Филателия: Совместные выпуски почтовых марок

Марки:
Русские иконы. Совместный выпуск России и Швеции.
Освоение космического пространства. Международный год космоса.
500-летие установления договорных отношений между Россией и Данией.
Природа.
Культура православия.
Фауна. Олени.
200-летие перехода войск А.В. Суворова через Альпы.
2000-летие христианства.
Фауна. Рыбы Чудско-Псковского озера.
Иван Лазарев - основатель Лазаревского института восточных языков.
10-летие образования Содружества Независимых Государств.
Редкие птицы. Красавка. Черноголовый хохотун.
"Сохраним природу Каспийского моря".
Карильон.
Российско-германские молодежные встречи в ХХI веке. Совместный выпуск почтовых марок. Россия - Германия.
Фауна. Совместный выпуск Россия-КНДР.
Природа. Совместный выпуск Россия-Беларусь.
Год Республики Армения в Российской Федерации.
Флора. Российская Федерация - Корейская Народная Демократическая Республика.
Совместный выпуск Российская Федерация - Румыния. Памятники Всемирного культурного наследия.
Совместный выпуск. Российская Федерация - Республика Куба. 50 лет победы Кубинской революции.
Конверты первого дня:
А.С. Пушкин. "Eвгений Онегин". Совместный российско-израильский выпуск.